1
00:01:44,270 --> 00:01:46,310
Bonjour. Ah, Homura-san.

2
00:01:47,250 --> 00:01:48,250
Ton frère est là ?

3
00:01:48,770 --> 00:01:54,330
Ah, il est là, mais il est un peu nerveux
travailler aujourd'hui, donc je pense qu'il devrait arrêter.

4
00:01:55,230 --> 00:01:56,230
C'est bon, c'est bon.

5
00:01:56,510 --> 00:01:59,610
Eh non, attends, Kenji-san.

6
00:02:00,410 --> 00:02:03,890
Non, Kenji-san. Non, Kenji-san.

7
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
Nii-san.

8
00:02:21,480 --> 00:02:26,060
Je l'ai fermé, mais... Tu travailles ?

9
00:02:28,460 --> 00:02:31,520
Les gens ordinaires travaillent pendant cette période de
la semaine.

10
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
Je parlais à Nii-san.

11
00:02:38,140 --> 00:02:39,300
C'est de l'argent, non ?

12
00:02:40,360 --> 00:02:42,960
C'est de l'argent, mais les conditions sont bonnes.

13
00:02:44,010 --> 00:02:45,470
Je vais vous raconter une bonne histoire.

14
00:02:46,010 --> 00:02:47,950
Je vais vous raconter une bonne histoire. je vais le dire
tu as une bonne histoire.

15
00:02:49,650 --> 00:02:53,410
Je vais vous raconter une bonne histoire.

16
00:02:56,970 --> 00:03:03,950
je vais te dire un bon

17
00:03:03,950 --> 00:03:10,650
histoire.

18
00:03:13,160 --> 00:03:14,160
Dépêchez-vous et rentrez chez vous.

19
00:03:14,640 --> 00:03:16,340
Hé, tu es pressé.

20
00:03:16,660 --> 00:03:19,340
Dépêchez-vous et rentrez chez vous. je t'en paierai 5
millions de yens.

21
00:03:20,320 --> 00:03:21,620
Vous avez payé beaucoup d'argent.

22
00:03:22,260 --> 00:03:25,380
Faites quelque chose. Ce n'est pas ça
il y a longtemps.

23
00:03:26,140 --> 00:03:29,340
Hé. Je suis sérieux cette fois. Si tu ne le fais pas
rentre vite chez toi, j'appelle la police.

24
00:03:34,600 --> 00:03:35,660
Ne me donne pas ce type.

25
00:03:53,480 --> 00:03:56,160
M. Gengbe, voudriez-vous une tasse de thé ?

26
00:03:57,480 --> 00:03:58,480
Merci.

27
00:04:48,910 --> 00:04:50,290
Toi aussi, tu traverses une période difficile, n'est-ce pas ?
toi ?

28
00:04:50,930 --> 00:04:54,910
C'est mieux que de ne pas être sérieux.

29
00:04:57,970 --> 00:04:59,470
De quoi parles-tu?

30
00:05:00,170 --> 00:05:01,170
Tu parles de moi ?

31
00:05:02,730 --> 00:05:03,730
Oui.

32
00:05:04,090 --> 00:05:06,170
Pourquoi ne sois-tu pas un peu plus sérieux ?

33
00:05:08,210 --> 00:05:09,210
Je suis assez sérieux.

34
00:05:17,830 --> 00:05:20,130
Hé, peux-tu gagner de l'argent ?

35
00:05:20,830 --> 00:05:22,110
Je ne peux pas.

36
00:05:23,150 --> 00:05:26,470
Que diriez-vous de 100 000 yens ?

37
00:05:28,270 --> 00:05:31,750
Non, il m'a dit de ne pas lui donner d'argent.

38
00:05:34,290 --> 00:05:36,110
Que diriez-vous de 50 000 yens ?

39
00:05:37,230 --> 00:05:38,230
Non.

40
00:05:42,670 --> 00:05:44,430
Vous êtes toujours aussi sérieux.

41
00:06:31,310 --> 00:06:33,090
Je vais prendre un bain.

42
00:07:10,730 --> 00:07:11,730
Que fais-tu?

43
00:08:04,040 --> 00:08:05,580
Tu étais le seul à le savoir,
n'est-ce pas ?

44
00:09:26,320 --> 00:09:27,320
Bonne soirée.

45
00:10:37,240 --> 00:10:38,720
Émi! Pourquoi tu ne réponds pas ?

46
00:10:42,640 --> 00:10:43,640
Qu'est-ce qui ne va pas?

47
00:10:43,860 --> 00:10:44,860
Es-tu toujours là ?

48
00:10:45,860 --> 00:10:46,860
Que faites-vous ici?

49
00:10:50,280 --> 00:10:54,200
Ma sœur ne veut pas me donner d'argent, alors...
bien sûr que non.

50
00:10:56,720 --> 00:10:57,720
Je n'y peux rien.

51
00:10:58,100 --> 00:10:59,100
Vous ne pouvez pas.

52
00:10:59,260 --> 00:11:00,700
C'est une nuisance, alors rentre chez toi.

53
00:11:03,280 --> 00:11:04,280
J'ai compris.

54
00:11:05,740 --> 00:11:06,740
Je reviendrai.

55
00:11:07,100 --> 00:11:08,100
Vous n'êtes pas obligé de revenir.

56
00:11:21,640 --> 00:11:22,640
Bon sang.

57
00:11:23,480 --> 00:11:24,480
Veux-tu me préparer du café ?

58
00:11:35,440 --> 00:11:37,300
Je vais à Kamatakusai aujourd'hui, donc je vais
demander de la nourriture.

59
00:11:38,060 --> 00:11:39,060
D'accord.

60
00:11:40,160 --> 00:11:41,240
Apportez-moi du vin corsé.

61
00:12:12,620 --> 00:12:13,620
C'est délicieux.

62
00:12:14,180 --> 00:12:15,380
Est-ce que ça s'est bien passé avec ta bouche ?

63
00:12:15,840 --> 00:12:16,840
Oui. C'est bien.

64
00:12:17,580 --> 00:12:20,680
Tu manges toujours ce genre de nourriture, ne le fais pas
toi ? Oh, non, non, je ne mange pas ce genre-là

65
00:12:20,680 --> 00:12:21,079
de nourriture.

66
00:12:21,080 --> 00:12:21,779
Je suis jaloux.

67
00:12:21,780 --> 00:12:22,940
C'est cher, n'est-ce pas ?

68
00:12:23,220 --> 00:12:26,960
S'il vous plaît, donnez-moi plus de service chaque jour.
Non, je dois apprendre de toi.

69
00:12:27,580 --> 00:12:28,920
Non, ce n'est pas comme ça.

70
00:12:30,300 --> 00:12:32,420
La prochaine fois, je vous donnerai une recette.

71
00:12:33,960 --> 00:12:34,960
Oh, est-ce que ça va ?

72
00:12:36,040 --> 00:12:37,800
Je vois. Mais ce n'est pas vraiment une recette.

73
00:12:39,600 --> 00:12:40,860
Mais je me demande si je peux le faire aussi bien que
Emi-san.

74
00:12:42,720 --> 00:12:45,340
Mais c'est vraiment une recette qui peut être
fait en peu de temps.

75
00:12:45,900 --> 00:12:47,580
C'est bien.

76
00:12:49,660 --> 00:12:50,660
Je suis désolé.

77
00:12:53,320 --> 00:12:56,300
Kamada -san, comment s'est passé le Nakata Shojin
un match l'autre jour ?

78
00:12:57,480 --> 00:12:58,880
Oh, c'est pas bon ?

79
00:12:59,280 --> 00:13:00,340
Ah, c'est bon ?

80
00:13:00,640 --> 00:13:01,640
Oui.

81
00:13:01,860 --> 00:13:03,900
Alors, bien sûr, le vrai.

82
00:13:04,700 --> 00:13:05,359
Je suis désolé.

83
00:13:05,360 --> 00:13:06,880
J'ai hâte d'y être.

84
00:13:07,720 --> 00:13:08,720
Merci.

85
00:13:09,440 --> 00:13:11,120
Au fait, le savez-vous ?

86
00:13:11,640 --> 00:13:13,500
Emi-san, tu te débrouilles bien dans le
équipe nationale.

87
00:13:15,200 --> 00:13:16,200
Est-ce ainsi?

88
00:13:17,080 --> 00:13:22,420
C'est une perte d'argent de le donner à votre
mari, Koji-kun. Non, ce n'est pas ça.

89
00:13:22,700 --> 00:13:24,780
Vous êtes le genre de personne à dire ça
la première place.

90
00:13:25,580 --> 00:13:26,580
Eh bien,

91
00:13:27,940 --> 00:13:29,140
c'est tout ce que j'ai à dire sur ma femme.

92
00:13:31,360 --> 00:13:32,360
S'il vous plaît, allez-y.

93
00:14:11,440 --> 00:14:12,440
Merci.

94
00:15:03,820 --> 00:15:06,100
Kamatsu-san te complimentait
aujourd'hui, n'est-ce pas ?

95
00:15:07,380 --> 00:15:08,640
Mon nez est chaud aussi.

96
00:15:10,140 --> 00:15:11,380
J'ai juste besoin de décider d'une confrontation avec
lui.

97
00:15:38,180 --> 00:15:39,320
Je vais me coucher.

98
00:15:40,260 --> 00:15:41,260
Bonne nuit.

99
00:15:42,820 --> 00:15:43,820
Bonne nuit.

100
00:16:07,760 --> 00:16:09,380
Mon mari est également sérieux en matière de sexe.

101
00:16:10,200 --> 00:16:13,160
Comparé à ça, mon frère n'est pas
sérieux du tout.

102
00:16:14,980 --> 00:16:18,100
Je sais que ce n'est pas bon, mais je suis attiré
à lui.

103
00:16:20,080 --> 00:16:22,000
J'ai une relation avec ça non
homme sérieux.

104
00:16:44,040 --> 00:16:47,580
Ma relation avec Kenji-san était
à propos de l'été dernier.

105
00:16:49,840 --> 00:16:51,180
C'était quand mon mari allait
accoucher du bébé.

106
00:16:54,000 --> 00:16:58,700
À ce moment-là, Kenji-san est venu chez moi.
maison pour emprunter de l'argent.

107
00:17:00,000 --> 00:17:01,660
Nous n'étions que deux dans cette maison.

108
00:17:03,160 --> 00:17:04,260
C'est un bon mot pour dire que je l'ai laissé
gérer cela.

109
00:17:08,200 --> 00:17:11,480
C'est comme ça que je me trouve des excuses.

110
00:17:49,309 --> 00:17:50,309
Je ne gagnerai pas si c'est de l'argent.

111
00:17:51,330 --> 00:17:52,610
On m'a dit de ne pas vous le prêter.

112
00:17:54,370 --> 00:17:55,370
Ce n'est pas comme ça.

113
00:18:09,450 --> 00:18:11,230
Oh, c'est vrai. Tu veux du thé ?

114
00:18:13,550 --> 00:18:14,550
Je vais prendre de la bière.

115
00:18:44,080 --> 00:18:45,080
Que s’est-il passé après ça ?

116
00:18:46,340 --> 00:18:47,340
Ce qui s'est passé?

117
00:18:49,360 --> 00:18:52,120
Tu étais tellement excité que ton frère
je me suis mis en colère, n'est-ce pas ?

118
00:18:53,360 --> 00:18:54,600
De quoi parles-tu?

119
00:18:57,020 --> 00:19:01,280
Mais ton frère n'était pas satisfait,
lui ?

120
00:19:02,720 --> 00:19:05,000
Non, il ne l'était pas. Il était satisfait.

121
00:19:06,900 --> 00:19:07,900
Je vois.

122
00:19:09,980 --> 00:19:12,700
Ce que j'ai fait avec toi était un accident.

123
00:19:15,850 --> 00:19:17,250
Je me demande si elle ressent ça parce que
de l'accident.

124
00:19:20,850 --> 00:19:21,850
Oh, c'est vrai.

125
00:19:22,050 --> 00:19:23,570
Elle va cuisiner quelque chose et manger
ça.

126
00:19:24,690 --> 00:19:25,790
Elle est probablement en train de manger quelque chose
ce n'est pas nutritif.

127
00:19:31,550 --> 00:19:31,990
C'est

128
00:19:31,990 --> 00:19:39,170
comme

129
00:19:39,170 --> 00:19:40,170
toujours aussi belle.

130
00:19:42,330 --> 00:19:43,790
Même si elle faisait quelque chose comme ça...

131
00:19:44,910 --> 00:19:45,910
Je ne te prêterai pas d'argent.

132
00:19:46,190 --> 00:19:47,210
Ce n'est pas comme ça.

133
00:19:52,670 --> 00:19:53,870
Tu es le seul à le savoir.

134
00:19:55,610 --> 00:19:56,610
C'est du gaspillage.

135
00:20:03,070 --> 00:20:04,550
Arrêtez-le.

136
00:20:05,790 --> 00:20:06,950
Arrêtez-le.

137
00:20:08,590 --> 00:20:09,990
Si tu m'y mets, ce sera la deuxième
un.

138
00:20:17,070 --> 00:20:18,070
Je vais le nettoyer.

139
00:20:19,430 --> 00:20:20,930
Tu vas le nettoyer tout de suite ?

140
00:20:29,070 --> 00:20:29,430
Il

141
00:20:29,430 --> 00:20:38,850
devrait

142
00:20:38,850 --> 00:20:39,850
ça va.

143
00:21:37,260 --> 00:21:38,260
Qu'avons-nous ici ?

144
00:27:46,350 --> 00:27:47,350
C'est vraiment intéressant.

145
00:43:01,160 --> 00:43:02,160
Merci d'avoir regardé !

146
00:50:41,930 --> 00:50:43,730
Si jamais tu te sens à nouveau déprimé...

147
00:50:43,730 --> 00:51:00,230
Mon

148
00:51:00,230 --> 00:51:10,190
coeur

149
00:51:10,190 --> 00:51:11,190
est...

150
00:51:19,520 --> 00:51:20,520
Itadakimasu. Itadakimasu.

151
00:51:23,260 --> 00:51:24,700
Oh! Oishii na!

152
00:51:43,150 --> 00:51:44,150
Qu'est-ce qui ne va pas?

153
00:51:45,090 --> 00:51:46,090
Rien.

154
00:51:50,010 --> 00:51:55,370
Mais après ça, Kenji n'est pas rentré à la maison.

155
00:52:09,910 --> 00:52:11,670
Bonjour, c'est Maeda.

156
00:52:13,610 --> 00:52:14,610
Oh, ma sœur.

157
00:52:16,050 --> 00:52:18,150
Kenji. Comment vas-tu?

158
00:52:19,350 --> 00:52:20,350
Je vais bien.

159
00:52:21,270 --> 00:52:22,270
Quel est le problème?

160
00:52:22,290 --> 00:52:24,170
Tu ne m'as pas appelé depuis six mois.

161
00:52:25,350 --> 00:52:27,390
Je suis à Nagasaki en ce moment.

162
00:52:28,650 --> 00:52:29,650
Pourquoi?

163
00:52:30,450 --> 00:52:31,490
J'attrape une fille à Kyushu.

164
00:52:32,610 --> 00:52:34,030
Une fille de Kyushu va bien.

165
00:52:35,650 --> 00:52:37,450
Oh, je vois.

166
00:52:39,250 --> 00:52:40,370
Elle est la secrétaire du président.

167
00:52:41,450 --> 00:52:42,630
Même si elle est secrétaire...

168
00:52:43,100 --> 00:52:44,100
C'est une entreprise de transport.

169
00:52:45,380 --> 00:52:46,380
Tu reviens ici ?

170
00:52:49,620 --> 00:52:50,640
Est-ce que je te manque?

171
00:52:52,180 --> 00:52:53,220
Tu ne me manques pas.

172
00:52:54,100 --> 00:52:55,120
Ne sois pas stupide.

173
00:52:56,580 --> 00:53:00,440
Eh bien, je dirai à mon frère que tu es
bien.

174
00:53:01,740 --> 00:53:02,740
Hé!

175
00:53:43,180 --> 00:53:45,040
Je n'ai pas le courage d'abandonner
moi-même.

176
00:53:45,840 --> 00:53:47,460
Je n'ai pas le courage de réconforter
moi-même.

177
00:53:49,100 --> 00:53:50,200
Je ne peux pas oublier le sexe peu sincère.

178
00:53:55,020 --> 00:53:56,560
Je ne peux pas être satisfait de mon mari.

179
00:53:57,900 --> 00:54:00,700
Je suis attaqué par un criminel comme une drogue.

180
00:54:02,960 --> 00:54:05,980
Quand je nettoie la salle de bain, je me souviens
M. Kenji.

181
00:54:15,050 --> 00:54:16,250
Takaebin ici.

182
00:54:19,090 --> 00:54:22,770
Pouvez-vous arrêter de venir tout seul ?

183
00:54:23,570 --> 00:54:24,570
C'est bien.

184
00:54:24,850 --> 00:54:26,750
Tu es ma femme, n'est-ce pas ?

185
00:54:26,970 --> 00:54:31,570
Quoi? C'est... Votre mari est-il toujours à
travailler ?

186
00:54:32,230 --> 00:54:36,890
Oui, eh bien... Voici votre autographe.

187
00:54:37,110 --> 00:54:38,110
C'est ici.

188
00:54:54,510 --> 00:54:55,510
Que pensez-vous des billets de cinéma ?

189
00:54:56,670 --> 00:54:57,670
Voudriez-vous venir avec nous ?

190
00:54:58,370 --> 00:54:59,890
Non, je ne pense pas.

191
00:55:00,210 --> 00:55:03,090
C'est très populaire, n'est-ce pas ? Que faire
tu penses ?

192
00:55:06,170 --> 00:55:12,990
Eh bien... C'est une belle

193
00:55:12,990 --> 00:55:13,828
siège, n'est-ce pas ?

194
00:55:13,830 --> 00:55:14,830
C'est.

195
00:55:15,010 --> 00:55:16,570
C'est vraiment amusant, alors allons-y.

196
00:55:17,430 --> 00:55:19,650
Non, mais je... Quand pars-tu ?

197
00:55:28,299 --> 00:55:29,700
Hé,

198
00:55:31,900 --> 00:55:32,900
Hé,

199
00:55:33,120 --> 00:55:34,120
hé, hé !

200
00:56:09,410 --> 00:56:12,210
Ce sentiment charmant est similaire à celui de Kenji-san. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ces jours-ci ?

201
00:56:12,210 --> 00:56:18,270
Ce magasin de livraison m'a rappelé Kenji.

202
00:56:54,610 --> 00:56:56,490
J'ai l'impression que je vais devoir le faire
quelque chose à ce sujet.

203
00:56:57,790 --> 00:57:00,570
Je vais faire en sorte que mon mari, qui est à
à la maison tous les jours, déteste-moi.

204
00:57:26,350 --> 00:57:27,350
Merci pour votre travail acharné.

205
00:57:28,050 --> 00:57:29,050
Travail?

206
00:57:29,750 --> 00:57:32,450
Oui. J'ai du travail à finir d'ici demain.

207
00:57:33,490 --> 00:57:34,490
Je vais le finir ce soir.

208
00:58:20,960 --> 00:58:25,700
Bonjour? J'aimerais prendre une semaine de congé, mais
Je vais toujours bien.

209
00:58:38,100 --> 00:58:39,100
S'il te plaît.

210
00:58:40,080 --> 00:58:43,020
L'adresse est Maeda, 3 rue Honmochi.

211
00:58:46,400 --> 00:58:47,420
Est-ce ainsi?

212
00:58:47,920 --> 00:58:48,920
Oui.

213
00:58:51,400 --> 00:58:52,400
Je suis en attente.

214
01:00:04,360 --> 01:00:05,360
Qu'est-ce qui ne va pas?

215
01:00:38,280 --> 01:00:39,280
Avez-vous des bagages ?

216
01:00:52,980 --> 01:00:53,580
Qu'est-ce que c'est

217
01:00:53,580 --> 01:01:03,360
faux?

218
01:01:23,690 --> 01:01:24,850
Que se passe-t-il, madame ?

219
01:01:25,750 --> 01:01:27,050
Ne fais pas un bruit aussi fort.

220
01:01:30,290 --> 01:01:36,010
Que fais-tu?

221
01:01:39,670 --> 01:01:42,050
Si vous ne l'aimez pas, ce n'est pas grave.

222
01:02:38,570 --> 01:02:39,570
Je ne le dirai à personne.

223
01:19:22,440 --> 01:19:24,980
Watashi wa yatte wa ikenai koto wo yatte
Shitta.

224
01:19:26,380 --> 01:19:28,120
Jibun kara sasotte shimatta.

225
01:19:29,180 --> 01:19:33,140
Sare Kara Seishori Mitai Ni Kono
Takuhaiya wo yonda.

226
01:20:36,430 --> 01:20:37,430
Je dois me lever.

227
01:20:38,550 --> 01:20:39,550
Je ne veux pas.

228
01:20:47,090 --> 01:20:48,090
Je suis désolé.

229
01:20:51,830 --> 01:20:58,430
Tu t'es levé ?

230
01:33:59,370 --> 01:34:03,910
Uso wa izu de bareru, kodomo no koro
Kara wakatte ita koto.

231
01:34:05,310 --> 01:34:11,250
Kore na non ni watashi wa, otona ni
natte, uso wo tsuku yo ni natte

232
01:34:13,270 --> 01:34:15,370
J'ai fait majime ni ikite ita no ni.